Bansko is notorious for these issues. My biggest advice is to never use the developer's lawyer. Always hire an independent one to conduct a thorough title search at the Property Registry. You should read about the
Legal Process of Buying Real Estate in Bulgaria to understand exactly what they should be checking for you before you put down any deposit.